又是一年儿童节,首先祝大家儿童节快乐!
说到童年,你还记得小时候的英语课吗?一上课我们就喊,good morning teacher,一喊就喊了这么多年,竟然没人告诉我们这是错的!今天小编就带大家重温一下那些年我们学的坑爹英文吧!
坑爹英文一
老师上午好≠Good morning teacher!
上英语课的时候
老师一进门,班长一声令下
我们就齐刷刷地喊
Good morning teacher!
喊了这么多年
竟然没人告诉我们是错的!
为什么是错的?
外国人认为称呼老师为teacher是不礼貌的
正确称呼:
▍中小学的老师:男老师称为Mr. XX,女老师称为Miss XX.
▍大学里的教授:称为Professor XX
▍博士导师:称为Dr. XX
注意:
XX是老师的姓氏,不是名字。
比如小学老师叫 Tom Brown,那他应被称为 Mr. Brown,而不是Mr. Tom
坑爹英文二
放学再见说bye-bye!
小时候,老师告诉我们
再见说bye bye
但是老师却没告诉我们
Bye bye长大了就不能用
否则外国人会认为你很幼稚!
因为bye-bye是小孩子才会用的
正确表达:
Bye
see you
see you later
Later
坑爹英文三
现在几点了≠what time is it now?
这是典型的Chinglish
为什么?
英语是用时态表示现在、过去、将来的,过去时表示过去,现在时表示现在。
is就是现在时,what time is it问的就是现在的时间,再加now就是多余的!
正确表达:
Could you tell me the time?
坑爹英文四
“当然"不要说"of course"!
上学的时候
老师告诉我们
Of course是"当然"的意思
但是老师没告诉我们
Of course不能乱用
比如
如果老板问你清楚了吗
千万不能说
Of course
否则老板会认为你
态度恶劣,极度傲慢
因为
Of course隐含的意思就是:
当然知道了,你以为我是个傻子吗
具有强烈的挑衅意味。
正确表达:
Certainly
Sure
Definitely每天,不见不散,
你说你喜欢雨,但是你在下雨的时候打伞
你说你喜欢太阳,但你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方
你说你喜欢风,但是在刮风的时候你却关上了窗户
这就是为什么我会害怕你说你也喜欢英语
因为你连“恋上英语”这个头条都没有关注...私信回复数字18,可以得到10G的英语学习资料和18大语语音技巧。